想いを継ぐ金継ぎ

割れてしまった器を直すということは、
単に形を戻すことではありません。

その器を大切にしてきた時間や、
直して使いたいと思った気持ちを受け取ることでもあります。

金継ぎは、
器の傷を消すのではなく、
その時間を未来へつないでいく技法です。

「想いを、未来へ継ぐ金継ぎ」

その言葉の通り、
器と人の時間をつないでいけたらと思っています。

Repairing a broken bowl is not simply about restoring its shape.

It is also about receiving the time and memories that have been held within it.

Kintsugi does not hide the scars of a vessel.
Instead, it carries those moments forward into the future.

“Carrying memories into the future.”

That is what kintsugi represents.